PRE-PROGRAMME
Journées Lettres frontière
14 et 15 novembre 2008
Annecy

(sous réserve de modification de dernière minute)

9h-9h30
Accueil
(Salle Pierre Martin)

9h30-10h30
Coup de Chapeau aux éditions de l'Aire (Suisse romande)
Michel Moret, éditeur
animé par Louis-Philippe Ruffy, journaliste et producteur à la RSR
(Salle Pierre Martin)

10h30-11h30
"Faire monter la tension, prendre le lecteur dans le filet du récit pour ne le lâcher qu'une fois le livre refermé"
Anne-Sylvie Sprenger et Gisèle Fournier, auteurs de la Sélection LF
animé par Yann Nicol, journaliste et animateur littéraire
(Salle Pierre Martin)

11h45-12h30
"écouter lire" (lecture par l'auteur)
Jean-François Haas, auteur de la Sélection LF, présenté par un membre du jury LF
(Salle Pierre Martin)

14h30-15h30
"A la recherche de la figure paternelle"
Sorj Chalandon, David Collin, (Olivier Bleys, qui n'assistera pas aux Journées), auteurs de la Sélection LF
animé par Anne Bruschweiler, journaliste et directrice du Grain des mots
(Salle Pierre Martin)

15h45-16h45
Des nouvelles des lauréats 2007
Anne-Lise Grobéty et Pascal Garnier, auteurs lauréats des Coups de coeur LF 2007
animé par Yann Nicol, journaliste et animateur littéraire
(Salle Pierre Martin)

17h-17h45
Carnet de rendez-vous
(en vue des rencontres des auteurs dans les bibliothèques)
Auteurs de la Sélection présents
(Réservé aux professionnels et aux adhérents LF)
(Salons de la Préfecture)

18h
Remise des Coups de coeur de la Sélection 2008
en présence des auteurs
(Salons de la Préfecture)

20h30
Chambre d'échos
Spectacle librement adapté d'un des textes de la Sélection
Compagnie de théâtre lyonnaise (à préciser), en présence de l'auteur du texte sélectionné (à préciser)
(lieu : à préciser)

21h30-22h
"A Bâtons rompus" : rencontre discussion entre l'auteur et la compagnie
Compagnie de théâtre lyonnaise (à préciser), en présence de l'auteur du texte sélectionné (à préciser)
(lieu : à préciser)


10h-11h
"écouter lire" (lecture par l'auteur)
Maryline Desbiolles, auteur de la Sélection LF, présentée par un membre du jury LF
(Salle Pierre Martin)

11h15-12h15
"Devenir une autre, en restant le même : du processus de la transformation"
Le roman d' Emmanuelle Pagano, Les Adolescents troglodytes (P.O.L., 2007), a été traduit en allemand par Nathalie Mälzer-Semlinger sous le titre Der Tag war blau (Wagenbach, 2008). Adèle, conductrice de bus scolaire, récupère au bord du chemin des « ombres adolescentes». En les observant à travers le rétroviseur, elle songe à sa propre histoire, lorsqu'elle était encore un garçon. La douloureuse transformation du corps, le souvenir de l'autre, le sentiment d'être étranger à soi, portés par la chair même de l'écriture, traversent le texte en quête d'un sens plus profond, plus radical. Mais ces questions font aussi de ce livre une allégorie de la traduction.
Emmanuelle Pagano, auteur de la Sélection LF et (sous réserve) Nathalie Mälzer-Semlinger, traductrice
animé par Francesco Biamonte, rédacteur de la revue Vice Versa et du site culturactif.ch
(Salle Pierre Martin)

14h-14h45
Rencontre avec Stéphane Girel, illustrateur de l'affiche LF 2008
animée par Danielle Maurel, journaliste et animatrice littéraire
(Salle Pierre Martin)

15h-16h
"Les contraintes du récit : de l'Oulipo à la commande d'un éditeur"
Paul Fournel et Eugène, auteurs de la Sélection LF
animé par Danielle Maurel, journaliste et animatrice littéraire
(Salle Pierre Martin)


 Salle Pierre Martin

• Exposition d'originaux de Stéphane Girel (sous réserve)
• 8 ans d'affiches Lettres frontière - 8 artistes de Rhône-Alpes et Suisse romande

Bibliothèque de Bonlieu

• des éditeurs en Suisse romande et en Rhône-Alpes : rétrospective LF, avec les éditions Métropolis, Campiche, Zoé, Champ Vallon, l'Act Mem, La Fosse aux Ours, Empreintes et l'Aire
• Des auteurs et des livres : Sélection Lettres frontière 2008, exposition sonore

Dans les bibliothèques proches, participant à Lettres frontière

• Chambre d'échos : exposition rétrospective  de photos des spectacles librement adaptés à partir de textes des Sélections Lettres frontière
• Les Coups de Coeur de la Sélection : présentation des livres et des auteurs ayant obtenu un Coup de Coeur de la part des lecteurs, de 2000 à 2007.